住一晚，為了溫泉、晚餐，以及人潮未到前的猴子。以下是值得入住的地方。
多數旅客是當天來回，在11:00到14:00之間、最擁擠的時段看猴子，而且從頭到尾沒泡過一次湯。住一晚會讓整趟旅程完全不同：晚餐前泡個溫泉、在房間或餐廳享用多道式料理、燈籠映照的小巷，還有開園時分的雪猴步道。
有四個區域可以選。澀溫泉有氣氛，也有九湯巡禮。湯田中就在車站旁，通常比較划算。上林讓你住在森林裡的雪猴步道口。志賀高原則適合想在山上醒來的滑雪客與健行者。
旅館通常以每人、含晚餐與早餐計價，房價會隨季節、房型和餐食方案大幅變動——所以我們不在這裡列出價格。每張卡片都連到 Trip.com，可查看即時房價與空房。
山谷裡兩座溫泉小鎮的傳統旅宿：榻榻米客房、日式床墊、館內浴池，在澀溫泉還有一把九間外湯的鑰匙。
澀溫泉的地標：創業於1758年的旅館，四層木造的「齊月樓」是登錄有形文化財，館內有多處浴池，晚間還為住客舉辦建築導覽。
澀溫泉的老字號旅館，擁有自家源泉，供應多種浴池，並設有附專屬露天浴池的客房，會席晚餐相當精緻。
位於澀溫泉中心的親切傳統旅宿，以熱心的服務人員、榻榻米客房與方便的外湯巡禮動線，深受海外旅客好評。
澀溫泉主街上評價很高的中型旅館，設有室內與露天浴池、和式客房，並供應當季晚餐。
位於湯田中澀溫泉鄉的和風旅宿，待客、浴池與餐點都獲得住客極高的評價。
湯田中一間規模較大、設備現代舒適的旅館，頂樓露天浴池可俯瞰山谷，有榻榻米客房也有床鋪客房，服務人員熟悉接待國際旅客。
湯田中一帶簡單卻評價極佳的小旅宿——如果你只需要一張床、一池溫泉，並想一早出發看猴子，這裡是划算的落腳處。
住在上林的森林裡，或就住在地獄谷山谷中，搶先抵達野猿公苑——或者住到高原上，享受滑雪進出的便利。
上林溫泉的高級旅館，坐落在高大的樹林間，步行不遠就是野猿公苑步道的起點——想在早晨第一個踏上步道，這是最舒適的選擇。
就位在地獄谷山谷裡的19世紀質樸旅宿，離野猿公苑只有幾分鐘，且只能步行抵達。客房簡單、木造浴池古老，鄰居就是猴子——這是一種體驗，而不是奢華享受。
位於志賀高原燒額山山腳的大型滑雪進出式度假飯店，有三棟館、多間餐廳與溫泉浴池——滑雪假期的省心之選。
位於志賀高原中央發哺溫泉的優質飯店，就在東館山纜車旁，在雪道或步道玩了一天後，有溫泉浴池和豐盛的晚餐等著你。
| 據點 | 適合 | 較不適合 | 風格 |
|---|---|---|---|
| 澀溫泉 | 氣氛、九湯巡禮、穿浴衣夜間散步、對刺青友善的外湯 | 開車與停車、寬敞的現代客房、深夜用餐 | 歷史木造旅館 |
| 湯田中溫泉 | 電車交通、價格、餐廳與商店、家庭旅客 | 老街風情；去野猿公苑要搭巴士 | 家庭經營的旅館與小型飯店 |
| 上林與地獄谷 | 第一個踏上雪猴步道、安靜、森林景致 | 用餐選擇、夜間活動 | 一間高級旅館與一間山谷中的質樸旅宿 |
| 志賀高原 | 出門就能滑雪、夏季健行、涼爽的夜晚 | 溫泉街氣氛；離山谷30分鐘 | 度假飯店 |
床位搞定之後，就來挑體驗：我們的行程排行比較涵蓋從山之內町、長野和東京出發的導覽行程。
要氣氛和九間外湯就選澀溫泉；要方便和價格就選湯田中。兩地相距約2公里，搭巴士或接駁車到雪猴步道口都大約10至15分鐘。
通常包含鋪著日式床墊的榻榻米客房、一件浴衣、溫泉浴池的使用，以及——如果是一泊二食方案——一份套餐晚餐和日式早餐。在澀溫泉，你還會拿到外湯的鑰匙。
可以。上林溫泉就在步道口，老旅館後樂館則位於地獄谷山谷中，離公苑入口只有幾分鐘，只能步行抵達。
志賀高原有——設有床鋪和餐廳的度假飯店。山谷裡多數是旅館，不過有幾間提供有床的客房。
長野有很多商務飯店，適合行程緊湊或預算有限的人，把看猴子當成半日遊。不過你會錯過溫泉街的夜晚，而對許多人來說，那正是最棒的部分。
